Gratis fruit

Grapefruit

‘Mag ik dan de roze pap?’. ‘Ik denk dat jij de enige bent die de roze wil lieverd, dus die is zeker voor jou’. Terwijl ik naar de kassa loop kijk ik op de verpakking van de tandenborstels. Drie en een gratis, da’s mooi. Het is een Franse verpakking, want er staat: ‘3+1 gratuit’. ‘Kijk’, zeg ik tegen mijn dochter. We krijgen er een grapefruit bij. ‘Echt papa?’, vraagt ze lief. ‘Dan moet je het wel zeggen bij de kassa’. Als ik aan de beurt ben speel ik het door. Het kassameisje pakt de verpakking en zoekt de bar code. ‘Krijg ik er echt een gratis grapefruit bij?’, vraag ik haar met een serieus gezicht. ‘Wat bedoelt u meneer?’. Ik vertel dat het op de verpakking staat, terwijl ik wijs naar de tekst. ‘Nee’, zegt ze. ‘Dat betekent tandenborstel, maar dat is Frans’…